¡Bienvenidos al Rincón de español!

 

¡El Servicio Nacional Meteorológia (SNM) en Blacksburg planea ir español! Con el aumentar a población hispana en la región el SNM ensanchar su habilidad de comunicar con todas personas. Nuestro primer paso será de crear una página web española del idioma. Nuestra meta deberá tener un primer versión de la página web temprano en 2006. Debido a proveer y limitaciones de idioma estará utilizando software automatizado de traducción. Esto puede producir español impar o inexacto a veces. No obstante, el personal interesado aquí estará realizando control de calidad en los productos, especialmente el Aviso importantes y Advertir los productos. Busque más detalles en nuestro próximo boletín como nosotros explicamos en español los tipos de productos publicamos y servicios proveemos. Para la información adicional por favor llamada Peter Corrigan en 540-552-1341 o manda correo electrónico en peter.corrigan@ noaa.gov.

 

Welcome to the Spanish Corner!

 

The National Weather Service in Blacksburg is planning to go Spanish! With the increasing Hispanic population in the region the NWS intends to expand its ability to communicate with all people. Our first step will be to create a Spanish language web page. Our goal is to have a first version of the web page early in 2006. Due to staffing and language limitations we will be using automated translation software. This may produce odd or incorrect Spanish at times. However, interested staff here will be performing quality control on the products, especially the important Watch and Warning products. Look for more details in our next newsletter as we explain in Spanish the types of products we issue and services we provide. For additional information please call Peter Corrigan at 540-552-1341 or email at peter.corrigan@ noaa.gov.

 

 

BACK TO THE NEWSLETTER MAIN PAGE